Alemán ADJETIVO B1 Posición 2775

kurzfristig

de corto plazo / con poca antelación

kurzfristig – kurzfristiger – am kurzfristigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kurzfristig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kurzfristig vs spontan

espontáneo

Para una cita concertada con poca antelación pueden servir ambas palabras. «Spontan» (espontáneo) destaca que la decisión surgió de un impulso sin planificación previa, mientras que «kurzfristig» (con poca antelación) solo se refiere al breve período entre el aviso y la cita. Por tanto, hay que preguntarse si se habla de la planificación o del tiempo de antelación.

Ejemplo visual de spontan
kurzfristig

Wir wurden kurzfristig informiert, dass das Treffen heute im Park stattfindet.

Nos informaron con poca antelación de que la reunión tendría lugar hoy en el parque.

spontan

Wir beschlossen spontan, uns noch heute im Park zu treffen.

Decidimos espontáneamente encontrarnos hoy mismo en el parque.

Abrir la página completa de la palabra: spontan

En la vida real

Cargando ejemplos en video...