
zerstört
destruido
Roto físicamente, destruido o que ya no funciona, a menudo a causa de la violencia o de un accidente.
Nach dem Erdbeben war die halbe Stadt zerstört.
Después del terremoto, la mitad de la ciudad quedó destruida.
destruido / devastado
zerstört – zerstörter – am zerstörtesten
Cargando el estado guardado.

destruido
Roto físicamente, destruido o que ya no funciona, a menudo a causa de la violencia o de un accidente.
Nach dem Erdbeben war die halbe Stadt zerstört.
Después del terremoto, la mitad de la ciudad quedó destruida.

devastado
Emocional o psicológicamente hundido; profundamente infeliz y desesperado.
Sie war nach der Trennung von ihrem Partner völlig zerstört.
Después de separarse de su pareja, quedó completamente devastada.
| forma básica | zerstört |
|---|---|
| Komparativ | zerstörter |
| Superlativ | am zerstörtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zerstört.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a zerstört.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a zerstört.
«Zerstört» (destruido) es el Partizip II del verbo «zerstören» (destruir) y se usa como adjetivo. El prefijo «zer-» indica una destrucción definitiva o el hecho de romper algo por completo.
Das alte, zerstörte Gebäude soll bald abgerissen werden.
El edificio antiguo y destruido pronto será demolido.
El significado se reconoce por el contexto. Si «zerstört» (destruido o devastado) se refiere a un objeto o a un lugar, se trata de una destrucción física. Si se refiere a una persona, se trata de un estado emocional.
Das Auto war nach dem Unfall komplett zerstört.
Después del accidente, el auto quedó completamente destruido.
Er war nach der schlechten Nachricht emotional völlig zerstört.
Después de la mala noticia, estaba completamente devastado emocionalmente.
El adjetivo se intensifica muy a menudo con adverbios para destacar el alcance de la destrucción. Las combinaciones habituales son «völlig zerstört» (completamente destruido), «komplett zerstört» (completamente destruido) o «total zerstört» (totalmente destruido).
Meine Lieblingsvase ist heruntergefallen und nun völlig zerstört.
Mi jarrón favorito se cayó y ahora está completamente destruido.
terminado
«Fertig» (agotado) y «zerstört» (devastado) pueden describir un estado de gran sufrimiento emocional. «Fertig» se refiere en general a un fuerte agotamiento físico o emocional. «Zerstört» destaca más una conmoción psicológica profunda, una gran infelicidad o la desesperación.

Nach der belastenden Trennung ist Nina innerlich zerstört und tief verzweifelt.
Después de la difícil ruptura, Nina está emocionalmente devastada y profundamente desesperada.
Nach der belastenden Trennung ist Nina völlig fertig und braucht erst einmal Ruhe.
Después de la difícil ruptura, Nina está completamente agotada y necesita descansar un poco.