
verzweifelt
desesperado
Se dice de una persona que ya no tiene esperanza y no sabe qué hacer.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, war er völlig verzweifelt.
Después de perder su trabajo, estaba completamente desesperado.
desesperado
verzweifelt – verzweifelter – am verzweifeltsten
Cargando el estado guardado.

desesperado
Se dice de una persona que ya no tiene esperanza y no sabe qué hacer.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, war er völlig verzweifelt.
Después de perder su trabajo, estaba completamente desesperado.

desesperadamente
Se dice de una acción que se lleva a cabo como último intento por falta de esperanza.
Sie suchte verzweifelt nach ihren verlorenen Schlüsseln.
Buscó desesperadamente las llaves que había perdido.

desesperado
Se dice de una situación o circunstancia que parece no tener solución o ser muy mala.
Die Lage der eingeschlossenen Bergleute war verzweifelt.
La situación de los mineros atrapados era desesperada.
| forma básica | verzweifelt |
|---|---|
| Komparativ | verzweifelter |
| Superlativ | am verzweifeltsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verzweifelt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a verzweifelt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a verzweifelt.
La palabra «verzweifelt» (desesperado) deriva del verbo «verzweifeln» (desesperarse), que a su vez procede del sustantivo «der Zweifel» (la duda). Describe un estado en el que uno está abrumado por las dudas y ya no ve ninguna solución.
Aus reiner Verzweiflung rief sie die Polizei an.
Por pura desesperación, llamó a la policía.
«Verzweifelt» (desesperado) puede describir a una persona (adjetivo) o la manera en que se realiza una acción (adverbio). Fíjate en su posición en la oración: delante de un sustantivo o después de «sein» (ser o estar), describe a una persona; junto a un verbo, describe la acción.
Ein verzweifelter Vater bat im Fernsehen um Hilfe.
Un padre desesperado pidió ayuda en televisión.
Er versuchte verzweifelt, das Feuer zu löschen.
Intentó desesperadamente apagar el fuego.
Cuando «verzweifelt» (desesperadamente) describe una acción, suele aparecer con verbos que expresan esfuerzo o búsqueda. Algunas combinaciones frecuentes son «verzweifelt suchen» (buscar desesperadamente), «verzweifelt versuchen» (intentar desesperadamente), «verzweifelt rufen» (gritar desesperadamente) y «verzweifelt kämpfen» (luchar desesperadamente).
Die Rettungskräfte kämpften verzweifelt gegen die Fluten.
Los equipos de rescate lucharon desesperadamente contra las inundaciones.
indefenso
Ambas palabras pueden describir a una persona que se encuentra en una situación difícil. «Hilflos» (indefenso) destaca que la persona no ve ninguna posibilidad ni tiene capacidad para actuar por sí misma y necesita ayuda. «Verzweifelt» (desesperado) pone más énfasis en la falta de esperanza y la angustia interior; una persona puede estar a la vez indefensa y desesperada.

Nach dem Verlust ihrer Wohnung war die Familie verzweifelt und wusste nicht mehr weiter.
Después de perder su casa, la familia estaba desesperada y ya no sabía qué hacer.
Nach dem Verlust ihrer Wohnung stand die Familie hilflos vor den verschlossenen Türen.
Después de perder su casa, la familia estaba indefensa ante las puertas cerradas.