
zerstört
destruído
Fisicamente danificado, destruído ou sem funcionar, muitas vezes por causa de violência ou de um acidente.
Nach dem Erdbeben war die halbe Stadt zerstört.
Depois do terremoto, metade da cidade estava destruída.
destruído / arrasado
zerstört – zerstörter – am zerstörtesten
Carregando seu estado salvo.

destruído
Fisicamente danificado, destruído ou sem funcionar, muitas vezes por causa de violência ou de um acidente.
Nach dem Erdbeben war die halbe Stadt zerstört.
Depois do terremoto, metade da cidade estava destruída.

arrasado
Emocional ou psicologicamente no limite; muito infeliz e desesperado.
Sie war nach der Trennung von ihrem Partner völlig zerstört.
Ela ficou completamente arrasada depois de terminar com o parceiro.
| forma básica | zerstört |
|---|---|
| Komparativ | zerstörter |
| Superlativ | am zerstörtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zerstört.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a zerstört.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a zerstört.
“Zerstört” (destruído) é o Partizip II do verbo “zerstören” (destruir) e é usado como adjetivo. O prefixo “zer-” indica destruição definitiva ou o ato de quebrar algo.
Das alte, zerstörte Gebäude soll bald abgerissen werden.
O prédio antigo e destruído deve ser demolido em breve.
Você reconhece o significado pelo contexto. Se “zerstört” (destruído) se refere a um objeto ou lugar, trata-se de destruição física. Se se refere a uma pessoa, trata-se do estado emocional.
Das Auto war nach dem Unfall komplett zerstört.
O carro ficou completamente destruído depois do acidente.
Er war nach der schlechten Nachricht emotional völlig zerstört.
Ele ficou completamente arrasado emocionalmente depois da notícia ruim.
O adjetivo é muitas vezes intensificado com advérbios para enfatizar o grau da destruição. Combinações comuns são “völlig zerstört” (completamente destruído ou arrasado), “komplett zerstört” (completamente destruído) ou “total zerstört” (totalmente destruído ou arrasado).
Meine Lieblingsvase ist heruntergefallen und nun völlig zerstört.
Meu vaso favorito caiu e agora está completamente destruído.
pronto
Fertig (exausto) e zerstört (arrasado) podem descrever um estado de grande sofrimento emocional. Fertig se refere, de modo geral, a um forte esgotamento físico ou emocional. Zerstört destaca mais um abalo psicológico profundo, uma grande infelicidade ou desespero.

Nach der belastenden Trennung ist Nina innerlich zerstört und tief verzweifelt.
Depois da separação difícil, Nina estava emocionalmente arrasada e profundamente desesperada.
Nach der belastenden Trennung ist Nina völlig fertig und braucht erst einmal Ruhe.
Depois da separação difícil, Nina estava completamente exausta e precisava descansar um pouco.