tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4169

zerstört

distrutto / devastato

zerstört – zerstörter – am zerstörtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerstört, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerstört vs fertig

finito / pronto

«Fertig» (essere esausto) e «zerstört» (devastato) possono descrivere entrambe una condizione di forte sofferenza emotiva. «Fertig» indica in generale una forte stanchezza fisica o emotiva. «Zerstört» mette maggiormente in risalto uno shock psicologico più profondo, una grande infelicità o la disperazione.

Esempio visivo per fertig
zerstört

Nach der belastenden Trennung ist Nina innerlich zerstört und tief verzweifelt.

Dopo la difficile separazione Nina è emotivamente devastata e profondamente disperata.

fertig

Nach der belastenden Trennung ist Nina völlig fertig und braucht erst einmal Ruhe.

Dopo la difficile separazione Nina è completamente esausta e ha bisogno innanzitutto di riposo.

Apri la scheda completa: fertig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...