
kaputt
roto
Que ya no funciona, está roto o dañado. Suele referirse a objetos o aparatos.
Mein Handy ist heruntergefallen und jetzt ist das Display kaputt.
Mi celular se cayó y ahora la pantalla está rota.
roto / agotado / arruinado
kaputt – kaputter – am kaputtesten
Cargando el estado guardado.

roto
Que ya no funciona, está roto o dañado. Suele referirse a objetos o aparatos.
Mein Handy ist heruntergefallen und jetzt ist das Display kaputt.
Mi celular se cayó y ahora la pantalla está rota.

agotado
De forma coloquial, completamente agotado, extremadamente cansado o exhausto. Se refiere a personas.
Nach der langen Wanderung war ich abends total kaputt.
Después de la larga caminata, por la noche estaba totalmente agotado.

arruinado
Destruido o fracasado, a menudo en referencia a relaciones, planes o cosas abstractas.
Durch den ständigen Streit ist ihre Freundschaft kaputtgegangen.
Su amistad se arruinó por las constantes discusiones.
| forma básica | kaputt |
|---|---|
| Komparativ | kaputter |
| Superlativ | am kaputtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kaputt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kaputt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kaputt.
El adjetivo «kaputt» (roto, agotado) se usa muy a menudo como parte del predicado con verbos como «sein» (ser o estar) o «gehen» (romperse). También es posible usarlo delante de un sustantivo, como en «das kaputte Fahrrad» (la bicicleta rota), pero es menos frecuente.
Das Glas ist kaputt.
El vaso está roto.
Meine Brille ist leider kaputtgegangen.
Por desgracia, mis lentes se rompieron.
Dos verbos muy frecuentes formados con «kaputt» (roto) son «kaputtgehen» (romperse por sí solo) y «kaputtmachen» (romper algo de forma intencionada o accidental).
Die alte Waschmaschine ist einfach kaputtgegangen.
La lavadora vieja simplemente se rompió.
Pass auf, dass du das Spielzeug nicht kaputtmachst.
Ten cuidado de no romper el juguete.
El contexto revela el significado exacto: si «kaputt» (roto) se refiere a un objeto, está roto. Si se refiere a una persona, esa persona está agotada. Si se refiere a algo abstracto, como una relación, significa que ha fracasado.
Der Fernseher ist kaputt.
El televisor está roto.
Ich bin heute total kaputt und gehe früh ins Bett.
Hoy estoy totalmente agotado y me voy a acostar temprano.
Ihre langjährige Freundschaft ist jetzt leider kaputt.
Su amistad de muchos años ahora, por desgracia, está arruinada.
Cuando «kaputt» (agotado) describe a una persona muy cansada o exhausta, se usa de forma coloquial. En contextos más formales, se diría más bien «erschöpft» (agotado) o «ermüdet» (fatigado).
Nach der Arbeit bin ich oft völlig kaputt.
Después del trabajo, a menudo estoy completamente agotado.
excepto
Außer Betrieb (fuera de servicio) y kaputt (roto) pueden indicar que un aparato no funciona. Außer Betrieb describe el estado de no estar en uso sin afirmar que haya una avería; kaputt dice que el aparato está dañado o ya no funciona. Usa außer Betrieb cuando hay mantenimiento o una desconexión, y kaputt cuando hay un daño.

Der Aufzug ist kaputt und muss repariert werden.
El ascensor está roto y hay que repararlo.
Der Aufzug ist wegen der Wartung heute außer Betrieb.
El ascensor está fuera de servicio hoy por mantenimiento.