Alemán VERBO B2 Posición 4279

zeugen

engendrar / declarar

zeugen – zeugte – hat gezeugt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zeugen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zeugen vs belegen

matricularse en / demostrar / cubrir / quedar / imponer

«Belegen» (demostrar) y «von etwas zeugen» (dar fe de algo) pueden mostrar que una afirmación o un hecho son verdaderos. «Belegen» hace hincapié en una prueba concreta de una afirmación, mientras que algo da fe de ello más bien como indicio o expresión. Para las pruebas directas encaja «belegen»; para huellas o señales reconocibles encaja más bien «von etwas zeugen».

Ejemplo visual de belegen
zeugen

Die nassen Straßen zeugen von dem starken Regen.

Las calles mojadas dan fe de la intensidad de la lluvia.

belegen

Die Messwerte belegen, dass der Wasserstand stark gestiegen ist.

Las mediciones demuestran que el nivel del agua ha subido considerablemente.

Abrir la página completa de la palabra: belegen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...