الألمانية فعل B2 الترتيب 4279

zeugen

ينجب / يدل على / يشهد

zeugen – zeugte – hat gezeugt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zeugen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zeugen vs belegen

يسجل / يثبت / يغطّي

يمكن أن يدل «⁨belegen⁩» (يثبت) و«⁨von etwas zeugen⁩» (يدل على شيء) على أن قولًا أو حالة صحيح. يركز «⁨belegen⁩» على دليل ملموس على ادعاء، بينما يكون الشيء الذي «⁨zeugt⁩» عن شيء آخر علامةً عليه أو تعبيرًا عنه. يناسب «⁨belegen⁩» الأدلة المباشرة، أما الآثار أو العلامات الواضحة فيناسبها «⁨zeugen von⁩».

مثال مرئي على belegen
zeugen

Die nassen Straßen zeugen von dem starken Regen.

تدل الشوارع المبللة على هطول الأمطار الغزيرة.

belegen

Die Messwerte belegen, dass der Wasserstand stark gestiegen ist.

تثبت قياسات مستوى المياه أنه ارتفع بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...