alemão VERBO B2 Posição 4279

zeugen

gerar / dar testemunho de / testemunhar

zeugen – zeugte – hat gezeugt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zeugen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zeugen vs belegen

cursar / comprovar / rechear

“Belegen” (comprovar) e “von etwas zeugen” (dar testemunho de algo) podem mostrar que uma afirmação ou um acontecimento é verdadeiro. “Belegen” enfatiza uma prova concreta de uma afirmação, enquanto algo dá testemunho dela mais como um indício ou uma expressão. Para provas diretas, “belegen” é adequado; para vestígios ou sinais perceptíveis, “zeugen von” é mais apropriado.

Exemplo visual de belegen
zeugen

Die nassen Straßen zeugen von dem starken Regen.

As ruas molhadas dão testemunho da chuva forte.

belegen

Die Messwerte belegen, dass der Wasserstand stark gestiegen ist.

As medições comprovam que o nível da água subiu muito.

Abrir a página completa da palavra: belegen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...