Germană VERB B2 Rang 4279

zeugen

a procrea / a atesta / a depune mărturie

zeugen – zeugte – hat gezeugt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zeugen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zeugen vs belegen

a urma / a dovedi / a garnisi

„Belegen” (a dovedi) și „von etwas zeugen” (a atesta ceva) pot arăta ambele că o afirmație sau o situație este adevărată. „Belegen” pune accentul pe o dovadă concretă pentru o afirmație, în timp ce ceva „zeugt von” este mai degrabă un indiciu sau o expresie a acesteia. Pentru dovezi directe se potrivește „belegen”, iar pentru urme sau semne vizibile se potrivește mai degrabă „zeugen von”.

Exemplu vizual pentru belegen
zeugen

Die nassen Straßen zeugen von dem starken Regen.

Străzile ude atestă ploaia puternică.

belegen

Die Messwerte belegen, dass der Wasserstand stark gestiegen ist.

Măsurătorile dovedesc că nivelul apei a crescut brusc.

Deschide pagina completă a cuvântului: belegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...