tedesco VERBO B2 Posizione 4279

zeugen

generare / testimoniare

zeugen – zeugte – hat gezeugt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zeugen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zeugen vs belegen

prenotare / dimostrare / farcire

«Belegen» (dimostrare) e «von etwas zeugen» (testimoniare qualcosa) possono entrambi mostrare che un’affermazione o una situazione è vera. «Belegen» sottolinea una prova concreta a sostegno di un’affermazione, mentre qualcosa ne è piuttosto un indizio o un’espressione. Per prove dirette è adatto «belegen»; per tracce o segni riconoscibili è più adatto «zeugen von».

Esempio visivo per belegen
zeugen

Die nassen Straßen zeugen von dem starken Regen.

Le strade bagnate testimoniano la forte pioggia.

belegen

Die Messwerte belegen, dass der Wasserstand stark gestiegen ist.

I valori misurati dimostrano che il livello dell’acqua è aumentato notevolmente.

Apri la scheda completa: belegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...