Allemand VERBE B2 Rang 4279

zeugen

engendrer / témoigner

zeugen – zeugte – hat gezeugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zeugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zeugen vs belegen

suivre / prouver / garnir

« Belegen » (prouver) et « von etwas zeugen » (témoigner de quelque chose) peuvent tous les deux montrer qu’une affirmation ou une situation est vraie. « Belegen » met l’accent sur une preuve concrète à l’appui d’une affirmation, tandis qu’une chose témoigne plutôt de quelque chose comme un signe ou une manifestation. Pour des preuves directes, « belegen » convient ; pour des traces ou des signes visibles, « zeugen von » convient davantage.

Exemple visuel pour belegen
zeugen

Die nassen Straßen zeugen von dem starken Regen.

Les rues mouillées témoignent de fortes pluies.

belegen

Die Messwerte belegen, dass der Wasserstand stark gestiegen ist.

Les mesures prouvent que le niveau de l’eau a fortement augmenté.

Ouvrir la page complète du mot: belegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…