Alemán VERBO B2 Posición 14073

zudrücken

cerrar presionando

zudrücken – drückte zu – hat zugedrückt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zudrücken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zudrücken vs nachsehen

buscar / comprobar / perdonar

«Jemandem etwas nachsehen» (perdonarle algo a alguien) y «ein Auge zudrücken» (hacer la vista gorda) pueden significar que no se castiga ni se critica un error. «Jemandem etwas nachsehen» sugiere perdonar a alguien y no tomárselo a mal, mientras que «ein Auge zudrücken» pone más énfasis en hacer la vista gorda deliberadamente ante un comportamiento incorrecto. Ambas expresiones encajan cuando una persona reacciona con comprensión a pesar del error.

Ejemplo visual de nachsehen
zudrücken

Bei dem vergessenen Termin drücke ich ein Auge zu, weil du sonst immer zuverlässig bist.

Haré la vista gorda con que hayas olvidado la cita porque por lo demás siempre eres confiable.

nachsehen

Ich sehe dir den vergessenen Termin nach, weil du sonst immer zuverlässig bist.

Te perdono que hayas olvidado la cita porque normalmente siempre eres puntual.

Abrir la página completa de la palabra: nachsehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...