Alemán VERBO B1 Posición 4339

nachsehen

buscar / comprobar / perdonar

nachsehen – sah nach – hat nachgesehen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachsehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachsehen vs vergeben

asignar / perdonar / desaprovechar

Ambas palabras pueden expresar que uno deja de reprocharle a alguien un error. «Vergeben» (perdonar) implica un perdón completo, mientras que «jemandem etwas nachsehen» (perdonarle algo a alguien) suele referirse a pasar por alto con tolerancia un error pequeño. Para una ofensa grave, es más adecuado «vergeben»; para un pequeño contratiempo, a menudo es mejor «jemandem etwas nachsehen».

Ejemplo visual de vergeben
nachsehen

Ich sehe dir den kleinen Fehler bei der Präsentation nach.

Te perdono el pequeño error que cometiste durante la presentación.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung konnte ich ihm den schweren Fehler vergeben.

Después de su sincera disculpa, pude perdonarle el grave error.

Abrir la página completa de la palabra: vergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...