Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14073

zudrücken

zamykać naciskiem

zudrücken – drückte zu – hat zugedrückt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zudrücken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zudrücken vs nachsehen

sprawdzać / wybaczać

Oba wyrażenia mogą oznaczać, że nie karze się ani nie krytykuje za błąd. „Jemandem etwas nachsehen” (wybaczyć komuś coś) sugeruje wybaczenie i nie mieć za złe, podczas gdy „ein Auge zudrücken” (przymknąć oko) mocniej podkreśla celowe przymknięcie oczu na niewłaściwe zachowanie. Oba wyrażenia pasują, gdy ktoś mimo błędu reaguje ze zrozumieniem.

Przykład wizualny: nachsehen
zudrücken

Bei dem vergessenen Termin drücke ich ein Auge zu, weil du sonst immer zuverlässig bist.

Przymykam oko na to, że zapomniałeś o spotkaniu, bo poza tym zawsze można na tobie polegać.

nachsehen

Ich sehe dir den vergessenen Termin nach, weil du sonst immer zuverlässig bist.

Wybaczam ci, że zapomniałeś o spotkaniu, bo poza tym zawsze można na tobie polegać.

Otwórz pełną stronę słowa: nachsehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...