alemão VERBO B2 Posição 14073

zudrücken

fechar pressionando / apertar

zudrücken – drückte zu – hat zugedrückt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zudrücken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zudrücken vs nachsehen

consultar / verificar / perdoar

As duas expressões podem significar não punir nem criticar um erro. “Jemandem etwas nachsehen” (perdoar algo a alguém) sugere perdoar alguém e não guardar ressentimento, enquanto “ein Auge zudrücken” (fazer vista grossa) enfatiza mais o ato deliberado de ignorar um comportamento inadequado. As duas expressões são adequadas quando uma pessoa reage com compreensão apesar do erro.

Exemplo visual de nachsehen
zudrücken

Bei dem vergessenen Termin drücke ich ein Auge zu, weil du sonst immer zuverlässig bist.

Vou fazer vista grossa para o fato de você ter esquecido o compromisso, porque normalmente você é sempre confiável.

nachsehen

Ich sehe dir den vergessenen Termin nach, weil du sonst immer zuverlässig bist.

Eu perdoo você por ter esquecido o compromisso, porque normalmente você é sempre confiável.

Abrir a página completa da palavra: nachsehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...