
froh sein
estar contento
Estar feliz, aliviado o contento por algo.
Ich bin so froh, dass die Prüfung vorbei ist.
Me alegra mucho que el examen haya terminado.
estar contento
froh – froher – am frohsten
Cargando el estado guardado.

estar contento
Estar feliz, aliviado o contento por algo.
Ich bin so froh, dass die Prüfung vorbei ist.
Me alegra mucho que el examen haya terminado.

feliz
Se usa en fórmulas fijas de felicitación por fiestas como Navidad o Pascua para expresar buenos deseos.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten!
¡Les deseo a usted y a su familia una feliz Navidad!
| forma básica | froh |
|---|---|
| Komparativ | froher |
| Superlativ | am frohsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a froh.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a froh.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a froh.
Para expresar alegría por algo, se usa «froh über» (contento por) con Akkusativ. Cuando uno se alegra por una situación, se usa una oración subordinada con «dass» (que).
Ich bin froh über deine Hilfe.
Me alegra tu ayuda.
Ich bin froh, dass du mir hilfst.
Me alegra que me ayudes.
El adjetivo «froh» (contento) se usa casi siempre junto con el verbo «sein» (ser o estar), por ejemplo, «ich bin froh» (estoy contento), «er war froh» (estaba contento). Es poco frecuente usarlo directamente delante de un sustantivo.
Wir sind alle froh, dass das Projekt erfolgreich war.
Todos estamos contentos de que el proyecto haya tenido éxito.
En el sentido de «fröhlich» (alegre), «froh» (feliz) actualmente forma parte casi exclusivamente de fórmulas fijas de felicitación por fiestas. Las más frecuentes son «Frohe Weihnachten» (Feliz Navidad) y «Frohe Ostern» (Felices Pascuas).
Wir wünschen euch allen ein frohes neues Jahr!
¡Les deseamos a todos un feliz año nuevo!
Frohe Ostern und schöne Feiertage!
¡Felices Pascuas y felices fiestas!
alegrarse de / alegrar
«Sich freuen» (alegrarse de) y «froh sein» (estar contento) pueden expresar una reacción positiva ante algo. «Sich freuen» tiende a destacar la alegría por un acontecimiento, mientras que «froh» también puede sugerir alivio o un estado que ya existe. Elige «froh» cuando estés especialmente aliviado; en los demás casos, a menudo resulta adecuada «sich freuen».

Ich bin froh, dass die gute Nachricht heute endlich gekommen ist.
Me alegra que la buena noticia por fin haya llegado hoy.
Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.
Me alegro de la buena noticia de hoy.