tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 879

zufrieden

soddisfatto

zufrieden – zufriedener – am zufriedensten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zufrieden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zufrieden vs glücklich

felice / fortunato

Entrambe le parole possono descrivere una reazione positiva a un risultato. «Zufrieden» (soddisfatto) valuta una situazione o una prestazione come abbastanza buona e adeguata, mentre «glücklich» (felice) esprime un sentimento di felicità più intenso e generale. Per una valutazione oggettiva è adatto «zufrieden», mentre «glücklich» è più adatto a una grande gioia personale.

Esempio visivo per glücklich
zufrieden

Mit dem Ergebnis ihrer Prüfung ist sie sehr zufrieden.

È molto soddisfatta del risultato del suo esame.

glücklich

Über das Ergebnis ihrer Prüfung ist sie sehr glücklich.

È molto felice del risultato del suo esame.

Apri la scheda completa: glücklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...