
vergnügt
alegre
Estar de humor alegre, sereno y jovial. Describe un estado de felicidad o alegría despreocupada.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
Los niños jugaban alegremente en el jardín.
alegre
vergnügt – vergnügter – am vergnügtesten
Cargando el estado guardado.

alegre
Estar de humor alegre, sereno y jovial. Describe un estado de felicidad o alegría despreocupada.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
Los niños jugaban alegremente en el jardín.
| forma básica | vergnügt |
|---|---|
| Komparativ | vergnügter |
| Superlativ | am vergnügtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vergnügt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a vergnügt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a vergnügt.
El adjetivo «vergnügt» (alegre) está estrechamente relacionado con el sustantivo «das Vergnügen» (la alegría, la diversión). Por lo tanto, cuando alguien está alegre, en ese momento siente alegría o diversión.
Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Fue un gran placer conocerle.
«Vergnügt» (alegre) puede describir a una persona o un estado de ánimo, de forma predicativa o atributiva, o la manera en que se realiza una acción, de forma adverbial.
Er hat ein vergnügtes Lächeln im Gesicht.
Tiene una sonrisa alegre en el rostro.
Sie summte vergnügt eine Melodie vor sich hin.
Ella tarareaba alegremente una melodía para sí.
La palabra suele describir expresiones de alegría audibles o visibles. Algunas combinaciones frecuentes son «vergnügt lachen» (reír alegremente), «vergnügt pfeifen» (silbar alegremente) y «ein vergnügtes Gesicht» (un rostro alegre).
Der alte Mann saß auf der Parkbank und pfiff vergnügt ein Lied.
El anciano estaba sentado en el banco del parque y silbaba alegremente una canción.
feliz / afortunado / exitoso
Ambas palabras pueden expresar un buen estado de ánimo o alegría. «Vergnügt» (alegre) suele describir un estado de ánimo ligero, momentáneo y despreocupado, mientras que «glücklich» (feliz) también puede referirse a un bienestar más profundo o duradero. Para un momento alegre, es adecuada «vergnügt»; para una felicidad personal más completa, «glücklich».

Beim Kartenspiel war sie den ganzen Abend vergnügt.
Mientras jugaba a las cartas, estuvo alegre toda la velada.
Mit ihrer Familie ist sie auch nach vielen Jahren glücklich.
Con su familia sigue siendo feliz incluso después de muchos años.