Alemán VERBO A2 Posición 4219

nähen

coser / suturar

nähen – nähte – hat genäht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nähen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nähen vs stopfen

meter a presión / zurcir / rellenar

«Nähen» (coser) es la actividad general de trabajar con aguja e hilo y también puede incluir reparar tejidos. «Stopfen» (zurcir) se refiere más específicamente a cerrar con hilo un agujero en un tejido. Se puede coser un desgarrón o una costura abierta; «stopfen» es más preciso para un agujero en un calcetín.

Ejemplo visual de stopfen
nähen

Sie näht den Riss in der Socke mit einigen Stichen zusammen.

Usted cose el desgarrón del calcetín y vuelve a unirlo con unas pocas puntadas.

stopfen

Sie stopft das Loch in der Socke sorgfältig mit passendem Garn.

Usted zurce cuidadosamente el agujero del calcetín con un hilo adecuado.

Abrir la página completa de la palabra: stopfen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...