Alemán VERBO B2 Posición 11044

zurückdrehen

bajar

zurückdrehen – drehte zurück – hat zurückgedreht

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zurückdrehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zurückdrehen vs zurücknehmen

retractar

«Zurücknehmen» (retractar) es adecuado cuando se revoca una declaración o un comunicado político y se pretende que deje de tener validez. «Zurückdrehen» (hacer retroceder), en cambio, se refiere más bien a deshacer una evolución o un proceso que se deriva de ello. Aquí, el objeto directo determina qué perspectiva es adecuada.

Ejemplo visual de zurücknehmen
zurückdrehen

Nach heftiger Kritik versucht die Regierung, die dadurch ausgelöste Entwicklung zurückzudrehen.

Tras las fuertes críticas, el gobierno intenta hacer retroceder la evolución que estas provocaron.

zurücknehmen

Nach heftiger Kritik nimmt der Minister seine umstrittene Erklärung zurück.

Tras las fuertes críticas, el ministro retracta su declaración polémica.

Abrir la página completa de la palabra: zurücknehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...