Allemand VERBE B2 Rang 11044

zurückdrehen

baisser

zurückdrehen – drehte zurück – hat zurückgedreht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückdrehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückdrehen vs zurücknehmen

rétracter

« Zurücknehmen » (rétracter) convient lorsqu’une déclaration ou une explication politique est rétractée et ne doit plus être valable. « Zurückdrehen » (annuler) désigne plutôt le fait d’annuler une évolution ou un processus qui en a résulté. C’est le complément d’objet direct qui détermine ici la perspective appropriée.

Exemple visuel pour zurücknehmen
zurückdrehen

Nach heftiger Kritik versucht die Regierung, die dadurch ausgelöste Entwicklung zurückzudrehen.

Après de vives critiques, le gouvernement tente d’annuler l’évolution qui en a résulté.

zurücknehmen

Nach heftiger Kritik nimmt der Minister seine umstrittene Erklärung zurück.

Après de vives critiques, le ministre rétracte sa déclaration controversée.

Ouvrir la page complète du mot: zurücknehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…