Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11044

zurückdrehen

przykręcać / cofać

zurückdrehen – drehte zurück – hat zurückgedreht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückdrehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückdrehen vs zurücknehmen

odwołać

„Zurücknehmen” (odwołać) pasuje, gdy odwołuje się wypowiedź polityczną albo oświadczenie, tak aby przestały obowiązywać. „Zurückdrehen” (cofać) oznacza natomiast raczej cofanie rozwoju albo procesu, który z tego wyniknął. O tym, która perspektywa jest właściwa, decyduje dopełnienie bliższe.

Przykład wizualny: zurücknehmen
zurückdrehen

Nach heftiger Kritik versucht die Regierung, die dadurch ausgelöste Entwicklung zurückzudrehen.

Po ostrej krytyce rząd próbuje cofnąć wywołany przez nią rozwój wydarzeń.

zurücknehmen

Nach heftiger Kritik nimmt der Minister seine umstrittene Erklärung zurück.

Po ostrej krytyce minister odwołuje swoje kontrowersyjne oświadczenie.

Otwórz pełną stronę słowa: zurücknehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...