
zurückerstatten
возмещать
Возвращать кому-либо деньги или компенсировать уже понесённые расходы.
Die Versicherung wird mir die Behandlungskosten zurückerstatten.
Страховая компания возместит мне расходы на лечение.
возмещать
zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet
Загружаем сохранённый статус.

возмещать
Возвращать кому-либо деньги или компенсировать уже понесённые расходы.
Die Versicherung wird mir die Behandlungskosten zurückerstatten.
Страховая компания возместит мне расходы на лечение.
| ich | erstatte zurück |
|---|---|
| du | erstattest zurück |
| er/sie/es | erstattet zurück |
| wir | erstatten zurück |
| ihr | erstattet zurück |
| sie | erstatten zurück |
| ich | erstattete zurück |
|---|---|
| du | erstattetest zurück |
| er/sie/es | erstattete zurück |
| wir | erstatteten zurück |
| ihr | erstattetet zurück |
| sie | erstatteten zurück |
| ich | habe zurückerstattet |
|---|---|
| du | hast zurückerstattet |
| er/sie/es | hat zurückerstattet |
| wir | haben zurückerstattet |
| ihr | habt zurückerstattet |
| sie | haben zurückerstattet |
| du | erstatte zurück! erstatt zurück! |
|---|---|
| ihr | erstattet zurück! |
| Sie | erstatten Sie zurück! |
| ich | hatte zurückerstattet |
|---|---|
| du | hattest zurückerstattet |
| er/sie/es | hatte zurückerstattet |
| wir | hatten zurückerstattet |
| ihr | hattet zurückerstattet |
| sie | hatten zurückerstattet |
| ich | werde zurückerstatten |
|---|---|
| du | wirst zurückerstatten |
| er/sie/es | wird zurückerstatten |
| wir | werden zurückerstatten |
| ihr | werdet zurückerstatten |
| sie | werden zurückerstatten |
| ich | erstatte zurück |
|---|---|
| du | erstattest zurück |
| er/sie/es | erstatte zurück |
| wir | erstatten zurück |
| ihr | erstattet zurück |
| sie | erstatten zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | erstattete zurück |
|---|---|
| du | erstattetest zurück |
| er/sie/es | erstattete zurück |
| wir | erstatteten zurück |
| ihr | erstattetet zurück |
| sie | erstatteten zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurückerstatten |
|---|---|
| с zu | zurückzuerstatten |
| Partizip I | zurückerstattend |
| Partizip II | zurückerstattet |
«Zurückerstatten» (возмещать) — это отделяемый глагол. В главном предложении «zurück» (назад) стоит в конце предложения; в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей zu) глагол остаётся слитным или «zu» стоит между приставкой и частью глагола.
Die Versicherung erstattet mir die Behandlungskosten zurück.
Страховая компания возмещает мне расходы на лечение.
Sie sagt, dass die Versicherung mir die Behandlungskosten zurückerstattet.
Она говорит, что страховая компания возмещает мне расходы на лечение.
Es ist schwierig, den gesamten Betrag zurückzuerstatten.
Возместить всю сумму трудно.
Лицо или учреждение, получающее деньги, обычно стоит в Dativ. Возвращаемые деньги или расходы стоят в Akkusativ: «jemandem etwas zurückerstatten» (возместить кому-либо что-либо).
Der Veranstalter erstattet den Teilnehmern die Gebühren zurück.
Организатор возмещает участникам сборы.
«Zurückerstatten» (возмещать) часто употребляется со словами «Kosten» (расходы), «Gebühren» (сборы), «Kaufpreis» (покупная цена) или «Betrag» (сумма). Особенно часто это слово встречается в контексте страховых компаний, государственных учреждений, продавцов или туристических компаний.
Die Fluggesellschaft erstattet den Kunden den vollständigen Ticketpreis zurück.
Авиакомпания возмещает клиентам полную стоимость билета.
Слово особенно часто встречается в письменных, деловых и административных текстах, например в письмах от страховых компаний, предприятий или государственных учреждений.
Nach Prüfung des Antrags wird Ihnen die zu viel gezahlte Gebühr zurückerstattet.
После рассмотрения заявления Вам возместят переплаченную сумму сбора.
заменять / возмещать
Оба слова могут обозначать денежную выплату после ущерба или расходов. «Ersetzen» (возмещать) обычно подчёркивает компенсацию ущерба или потери, а «zurückerstatten» (возмещать) особенно указывает на уже оплаченные расходы. Поэтому для старого счёта обычно подходит «zurückerstatten», а при ущербе в целом — также «ersetzen».

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.
Страховая компания возмещает мне уже оплаченный счёт за ремонт.
Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.
После аварии страховая компания возмещает ущерб велосипеду.