alemão VERBO B2 Posição 16754

zurückerstatten

reembolsar

zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurückerstatten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurückerstatten vs ersetzen

substituir / indenizar

As duas palavras podem descrever um pagamento feito depois de um dano ou de uma despesa. “Ersetzen” (compensar) dá mais destaque à compensação de um dano ou de uma perda, enquanto “zurückerstatten” (reembolsar) se concentra especialmente nos custos que já foram pagos. Para uma conta antiga, “zurückerstatten” costuma ser adequado; para um dano em geral, “ersetzen” também funciona.

Exemplo visual de ersetzen
zurückerstatten

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.

A seguradora me reembolsa o valor do conserto que já paguei.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.

A seguradora reembolsa o dano causado à bicicleta depois do acidente.

Abrir a página completa da palavra: ersetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...