Allemand VERBE B2 Rang 16754

zurückerstatten

rembourser

zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückerstatten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückerstatten vs ersetzen

remplacer / rembourser

Les deux mots peuvent désigner une prestation financière versée après un dommage ou une dépense. « Ersetzen » (rembourser) met plutôt l’accent sur la compensation d’un dommage ou d’une perte, tandis que « zurückerstatten » (rembourser) renvoie surtout à des frais déjà payés. Pour une ancienne facture, « zurückerstatten » convient donc généralement mieux ; pour un dommage en général, « ersetzen » convient aussi.

Exemple visuel pour ersetzen
zurückerstatten

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.

L’assurance me rembourse la facture de réparation que j’ai déjà payée.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.

L’assurance rembourse les dommages causés au vélo après l’accident.

Ouvrir la page complète du mot: ersetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…