الألمانية فعل B2 الترتيب 16754

zurückerstatten

يردّ المال

zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückerstatten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückerstatten vs ersetzen

يستبدل / يعوّض

يمكن أن تدل الكلمتان على مبلغ مالي يُدفع بعد وقوع ضرر أو تحمّل نفقة. تشير «⁨Ersetzen⁩» (يعوّض) غالبًا إلى تعويض ضرر أو خسارة، بينما تركّز «⁨zurückerstatten⁩» (يردّ المال) خصوصًا على تكاليف سبق دفعها. لذلك تناسب «⁨zurückerstatten⁩» عادةً فاتورة قديمة، أما «⁨ersetzen⁩» (يعوّض) فتناسب أيضًا الحديث عن ضرر عام.

مثال مرئي على ersetzen
zurückerstatten

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.

تردّ لي شركة التأمين قيمة فاتورة الإصلاح التي دفعتها بالفعل.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.

تعوّض شركة التأمين عن الأضرار التي لحقت بالدراجة بعد الحادث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ersetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...