tedesco VERBO B2 Posizione 16754

zurückerstatten

rimborsare

zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückerstatten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückerstatten vs ersetzen

sostituire / risarcire

Entrambe le parole possono indicare una somma di denaro versata dopo un danno o una spesa. «Ersetzen» (risarcire) sottolinea maggiormente la compensazione di un danno o di una perdita, mentre «zurückerstatten» (rimborsare) si riferisce in particolare a costi già pagati. Per una vecchia fattura, quindi, di solito è adatto «zurückerstatten» (rimborsare), mentre per un danno in generale va bene anche «ersetzen» (risarcire).

Esempio visivo per ersetzen
zurückerstatten

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.

L'assicurazione mi rimborsa la fattura della riparazione che avevo già pagato.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.

L'assicurazione risarcisce il danno alla bicicletta causato dall'incidente.

Apri la scheda completa: ersetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...