Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16754

zurückerstatten

zwracać pieniądze

zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zurückerstatten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zurückerstatten vs ersetzen

zastępować / rekompensować

Oba słowa mogą oznaczać świadczenie pieniężne po powstaniu szkody lub poniesieniu wydatku. „Ersetzen” (rekompensować) kładzie większy nacisk na wyrównanie szkody lub straty, natomiast „zurückerstatten” (zwracać pieniądze) odnosi się przede wszystkim do kosztów, które zostały już zapłacone. W przypadku starego rachunku zwykle pasuje więc „zurückerstatten”, a przy ogólnie rozumianej szkodzie także „ersetzen”.

Przykład wizualny: ersetzen
zurückerstatten

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.

Ubezpieczyciel zwraca mi pieniądze za już zapłaconą fakturę za naprawę.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.

Ubezpieczyciel rekompensuje szkodę w rowerze powstałą po wypadku.

Otwórz pełną stronę słowa: ersetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...