
zurückerstatten
відшкодовувати
Повертати комусь гроші або компенсувати вже сплачені витрати.
Die Versicherung wird mir die Behandlungskosten zurückerstatten.
Страхова компанія відшкодує мені витрати на лікування.
відшкодовувати
zurückerstatten – erstattete zurück – hat zurückerstattet
Завантажуємо збережений статус слова.

відшкодовувати
Повертати комусь гроші або компенсувати вже сплачені витрати.
Die Versicherung wird mir die Behandlungskosten zurückerstatten.
Страхова компанія відшкодує мені витрати на лікування.
| ich | erstatte zurück |
|---|---|
| du | erstattest zurück |
| er/sie/es | erstattet zurück |
| wir | erstatten zurück |
| ihr | erstattet zurück |
| sie | erstatten zurück |
| ich | erstattete zurück |
|---|---|
| du | erstattetest zurück |
| er/sie/es | erstattete zurück |
| wir | erstatteten zurück |
| ihr | erstattetet zurück |
| sie | erstatteten zurück |
| ich | habe zurückerstattet |
|---|---|
| du | hast zurückerstattet |
| er/sie/es | hat zurückerstattet |
| wir | haben zurückerstattet |
| ihr | habt zurückerstattet |
| sie | haben zurückerstattet |
| du | erstatte zurück! erstatt zurück! |
|---|---|
| ihr | erstattet zurück! |
| Sie | erstatten Sie zurück! |
| ich | hatte zurückerstattet |
|---|---|
| du | hattest zurückerstattet |
| er/sie/es | hatte zurückerstattet |
| wir | hatten zurückerstattet |
| ihr | hattet zurückerstattet |
| sie | hatten zurückerstattet |
| ich | werde zurückerstatten |
|---|---|
| du | wirst zurückerstatten |
| er/sie/es | wird zurückerstatten |
| wir | werden zurückerstatten |
| ihr | werdet zurückerstatten |
| sie | werden zurückerstatten |
| ich | erstatte zurück |
|---|---|
| du | erstattest zurück |
| er/sie/es | erstatte zurück |
| wir | erstatten zurück |
| ihr | erstattet zurück |
| sie | erstatten zurück |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erstattete zurück |
|---|---|
| du | erstattetest zurück |
| er/sie/es | erstattete zurück |
| wir | erstatteten zurück |
| ihr | erstattetet zurück |
| sie | erstatteten zurück |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | zurückerstatten |
|---|---|
| з zu | zurückzuerstatten |
| Partizip I | zurückerstattend |
| Partizip II | zurückerstattet |
«Zurückerstatten» (відшкодовувати) — це відділюване дієслово. У головному реченні «zurück» (назад) стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива zu) «zu» стоїть між префіксом і дієслівною частиною.
Die Versicherung erstattet mir die Behandlungskosten zurück.
Страхова компанія відшкодовує мені витрати на лікування.
Sie sagt, dass die Versicherung mir die Behandlungskosten zurückerstattet.
Вона каже, що страхова компанія відшкодує мені витрати на лікування.
Es ist schwierig, den gesamten Betrag zurückzuerstatten.
Відшкодувати всю суму складно.
Особа або установа, яка отримує гроші, зазвичай стоїть у Dativ. Гроші або витрати, які повертають, стоять в Akkusativ: «jemandem etwas zurückerstatten» (відшкодовувати комусь щось).
Der Veranstalter erstattet den Teilnehmern die Gebühren zurück.
Організатор відшкодовує учасникам витрати.
«Zurückerstatten» (відшкодовувати) часто вживається зі словами «Kosten» (витрати), «Gebühren» (збори), «Kaufpreis» (ціна покупки) або «Betrag» (сума). Особливо часто це слово вживають, коли йдеться про страхові компанії, державні установи, продавців або туристичні компанії.
Die Fluggesellschaft erstattet den Kunden den vollständigen Ticketpreis zurück.
Авіакомпанія відшкодовує клієнтам повну вартість квитка.
Це слово особливо часто трапляється в писемних, ділових та адміністративних текстах, наприклад у листах від страхових компаній, підприємств або державних установ.
Nach Prüfung des Antrags wird Ihnen die zu viel gezahlte Gebühr zurückerstattet.
Після розгляду заяви Вам повернуть надміру сплачений збір.
замінювати / відшкодовувати
Обидва слова можуть означати грошову компенсацію після збитків або витрат. «Ersetzen» (відшкодовувати) зазвичай наголошує на компенсації збитків або втрат, тоді як «zurückerstatten» (відшкодовувати) стосується насамперед уже сплачених витрат. Тому для старого рахунку зазвичай доречніше «zurückerstatten», а для загальних збитків підходить і «ersetzen».

Die Versicherung erstattet mir die bereits bezahlte Reparaturrechnung zurück.
Страхова компанія відшкодовує мені вже сплачений рахунок за ремонт.
Die Versicherung ersetzt den Schaden am Fahrrad nach dem Unfall.
Після аварії страхова компанія відшкодовує збитки, завдані велосипеду.