آلمانی فعل B2 رتبه 17813

zurückversetzen

به جای قبلی برگرداندن

zurückversetzen – versetzte zurück – hat zurückversetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückversetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückversetzen vs zurückbringen

پس دادن / برگرداندن

وقتی بویی خاطرات را زنده می‌کند، «⁨zurückbringen⁩» (برگرداندن) معمولاً یعنی خاطرات دوباره به یاد می‌آیند. در مقابل، «⁨Zurückversetzen⁩» (به گذشته بردن) یعنی شخص از نظر ذهنی دوباره احساس می‌کند در زمانی از گذشته است. پس می‌توان خاطرات را با «⁨zurückbringen⁩» زنده کرد یا کسی را با «⁨zurückversetzen⁩» به دوران کودکی‌اش برد.

مثال تصویری برای zurückbringen
zurückversetzen

Der Duft des Kuchens versetzt mich in meine Kindheit zurück.

بوی کیک مرا به دوران کودکی‌ام می‌برد.

zurückbringen

Der Duft des Kuchens bringt Erinnerungen an meine Kindheit zurück.

بوی کیک خاطرات دوران کودکی‌ام را زنده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zurückbringen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...