tedesco VERBO B2 Posizione 19167

zusammensuchen

raccogliere

zusammensuchen – suchte zusammen – hat zusammengesucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammensuchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammensuchen vs zusammentragen

compilare / raccogliere

Entrambi i verbi sono adatti quando si raccolgono informazioni sparse per una relazione. «Zusammensuchen» (raccogliere) mette in risalto la ricerca, che spesso richiede tempo o fatica. «Zusammentragen» (compilare) sottolinea maggiormente la raccolta e la compilazione sistematiche delle informazioni e, in una relazione oggettiva, ha un tono più neutro.

Esempio visivo per zusammentragen
zusammensuchen

Für den Bericht hat Lea die Angaben mühsam aus verschiedenen Quellen zusammengesucht.

Per la relazione, Lea ha raccolto con fatica le informazioni da diverse fonti.

zusammentragen

Für den Bericht hat Lea die Angaben aus verschiedenen Quellen zusammengetragen.

Per la relazione, Lea ha compilato le informazioni provenienti da diverse fonti.

Apri la scheda completa: zusammentragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...