Alemán VERBO B1 Posición 357

gelten

ser válido / ser considerado / aplicarse a

gelten – galt – hat gegolten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gelten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gelten vs laufen

correr

En el caso de un contrato, tanto «gelten» (ser válido) como «laufen» (estar vigente) pueden encajar. «Gelten» destaca que el contrato es válido, mientras que «laufen» pone de relieve su duración. Si se trata de la validez, encaja «gelten»; para indicar el período, normalmente es más adecuado «laufen».

Ejemplo visual de laufen
gelten

Der Vertrag gilt noch bis Ende Juni.

El contrato sigue siendo válido hasta finales de junio.

laufen

Der Vertrag läuft noch bis Ende Juni.

El contrato sigue vigente hasta finales de junio.

Abrir la página completa de la palabra: laufen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...