Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24240

die Zuweisung

przydział / przypisanie

die Zuweisung, die Zuweisungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zuweisung vs Vergabe

przyznanie / przydzielenie

W odniesieniu do zasobów oba rzeczowniki mogą oznaczać przydział. „Vergabe” (przydzielanie) podkreśla raczej proces, w którym coś jest oferowane, wybierane lub zatwierdzane, natomiast „Zuweisung” (przydzielenie) podkreśla konkretne przypisanie odbiorcy. Gdy mowa o procesie podziału, pasuje „Vergabe”; gdy wskazuje się dokładne przypisanie, pasuje „Zuweisung”.

Przykład wizualny: Vergabe
Zuweisung

Die Zuweisung von 50 Gigabyte Speicherplatz an jedes Team ist bereits erfolgt.

Przydział 50 gigabajtów miejsca w pamięci każdemu zespołowi został już dokonany.

Vergabe

Die Vergabe des Speicherplatzes erfolgt nach dem verfügbaren Bedarf.

Miejsce w pamięci przydziela się w zależności od zapotrzebowania.

Otwórz pełną stronę słowa: Vergabe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...