alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24240

die Zuweisung

atribuição

die Zuweisung, die Zuweisungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zuweisung vs Vergabe

concessão / atribuição

No caso de recursos, os dois substantivos podem descrever uma alocação. “Vergabe” (alocação) enfatiza mais o processo em que algo é oferecido, selecionado ou aprovado; “Zuweisung” (atribuição / alocação) enfatiza a atribuição concreta a um destinatário. Quando se fala do processo de distribuição, “Vergabe” é adequado; quando se nomeia a atribuição exata, usa-se “Zuweisung”.

Exemplo visual de Vergabe
Zuweisung

Die Zuweisung von 50 Gigabyte Speicherplatz an jedes Team ist bereits erfolgt.

A atribuição de 50 gigabytes de espaço de armazenamento a cada equipe já foi realizada.

Vergabe

Die Vergabe des Speicherplatzes erfolgt nach dem verfügbaren Bedarf.

A alocação do espaço de armazenamento é feita de acordo com a demanda disponível.

Abrir a página completa da palavra: Vergabe

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...