Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 24240

die Zuweisung

распределение / назначение

die Zuweisung, die Zuweisungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Zuweisung vs Vergabe

присуждение / распределение

В случае ресурсов оба существительных могут обозначать распределение. «Vergabe» (распределение) скорее подчёркивает процесс, в ходе которого что-либо предлагают, выбирают или одобряют, а «Zuweisung» (назначение) — конкретное закрепление за получателем. Когда речь идёт о процессе распределения, подходит «Vergabe»; если называется точное закрепление, используется «Zuweisung».

Визуальный пример: Vergabe
Zuweisung

Die Zuweisung von 50 Gigabyte Speicherplatz an jedes Team ist bereits erfolgt.

Распределение 50 гигабайт места для хранения каждой команде уже выполнено.

Vergabe

Die Vergabe des Speicherplatzes erfolgt nach dem verfügbaren Bedarf.

Место для хранения распределяется с учётом имеющейся потребности.

Открыть полную страницу слова: Vergabe

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...