الألمانية اسم B2 الترتيب 24240

die Zuweisung

تخصيص / إسناد

die Zuweisung, die Zuweisungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zuweisung vs Vergabe

منح / تخصيص

يمكن أن يصف كلا الاسمين تخصيص الموارد. تركّز «⁨Vergabe⁩» (التخصيص) أكثر على العملية التي يُعرض فيها شيء أو يُختار أو يُعتمد، بينما تركز «⁨Zuweisung⁩» (الإسناد) على إسناده تحديدا إلى مستفيد. عند الحديث عن عملية التوزيع، تناسب كلمة «⁨Vergabe⁩»؛ وعند ذكر الإسناد الدقيق، استخدم كلمة «⁨Zuweisung⁩».

مثال مرئي على Vergabe
Zuweisung

Die Zuweisung von 50 Gigabyte Speicherplatz an jedes Team ist bereits erfolgt.

تم بالفعل إسناد 50 غيغابايت من مساحة التخزين إلى كل فريق.

Vergabe

Die Vergabe des Speicherplatzes erfolgt nach dem verfügbaren Bedarf.

يُخصَّصَت مساحة التخزين وفقا للاحتياج المتاح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vergabe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...