Alemán VERBO B2 Posición 12607

zuwerfen

lanzar / cerrar de golpe

zuwerfen – warf zu – hat zugeworfen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán zuwerfen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

zuwerfen vs zuschlagen

golpear / cerrar de golpe / aprovechar la oferta / adjudicar / recargar

Una puerta se puede cerrar de golpe con «zuschlagen» (cerrar de golpe) o «zuwerfen» (cerrar algo de golpe); ambas palabras encajan cuando se cierra rápidamente y con un golpe. «zuschlagen» destaca el cierre fuerte y ruidoso. «zuwerfen» se centra más en el movimiento amplio con el que se cierra la puerta; al hacerlo, a menudo también se produce un golpe.

Ejemplo visual de zuschlagen
zuwerfen

Verärgert warf sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Enfadada, cerró la puerta de golpe con un estruendo.

zuschlagen

Verärgert schlug sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Enfadada, cerró la puerta de golpe con un estruendo.

Abrir la página completa de la palabra: zuschlagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...