Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12607

zuwerfen

бросить

zuwerfen – warf zu – hat zugeworfen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zuwerfen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zuwerfen vs zuschlagen

ударить / захлопнуть / ухватить

Дверь можно «zuschlagen» (захлопнуть) или «zuwerfen» (захлопнуть); оба слова подходят, когда её быстро закрывают с хлопком. «zuschlagen» подчёркивает сильное и шумное закрытие. «zuwerfen» больше сосредоточено на размашистом движении, с помощью которого закрывают дверь; при этом тоже часто раздаётся хлопок.

Визуальный пример: zuschlagen
zuwerfen

Verärgert warf sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Разозлившись, она захлопнула дверь с громким хлопком.

zuschlagen

Verärgert schlug sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Разозлившись, она захлопнула дверь с громким хлопком.

Открыть полную страницу слова: zuschlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...