Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 12607

zuwerfen

кидати комусь / грюкати

zuwerfen – warf zu – hat zugeworfen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: zuwerfen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

zuwerfen vs zuschlagen

ударити / грюкнути / скористатися нагодою

Двері можна «zuschlagen» (грюкнути) або «zuwerfen» (зачинити із силою); обидва слова підходять, коли їх швидко зачиняють із гуркотом. «Zuschlagen» підкреслює сильне й шумне зачинення. «Zuwerfen» більше зосереджене на розмашистому русі, яким зачиняють двері; при цьому також часто чути гуркіт.

Візуальний приклад для слова zuschlagen
zuwerfen

Verärgert warf sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Розсердившись, вона з силою зачинила двері, і пролунав гучний гуркіт.

zuschlagen

Verärgert schlug sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Розсердившись, вона грюкнула дверима, і пролунав гучний гуркіт.

Відкрити повну сторінку слова: zuschlagen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...