alemão VERBO B2 Posição 12607

zuwerfen

jogar

zuwerfen – warf zu – hat zugeworfen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zuwerfen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zuwerfen vs zuschlagen

golpear / bater / aproveitar

É possível fechar uma porta com força usando qualquer uma das duas palavras; ambas cabem quando ela é fechada rapidamente com um estrondo. “zuschlagen” (bater) enfatiza o fechamento forte e barulhento. “zuwerfen” (fechar com força) destaca mais o movimento amplo usado para fechar a porta; nesse caso, muitas vezes também ocorre um estrondo.

Exemplo visual de zuschlagen
zuwerfen

Verärgert warf sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Zangada, ela fechou a porta com força, fazendo um estrondo.

zuschlagen

Verärgert schlug sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Zangada, ela bateu a porta com um estrondo.

Abrir a página completa da palavra: zuschlagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...