Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12607

zuwerfen

rzucać / zatrzaskiwać

zuwerfen – warf zu – hat zugeworfen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zuwerfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zuwerfen vs zuschlagen

uderzyć

Drzwi można „zuschlagen” (zatrzasnąć) albo „zuwerfen” (zatrzasnąć); oba słowa pasują do szybkiego zamknięcia z trzaskiem. „Zuschlagen” podkreśla mocne i głośne zamknięcie. „Zuwerfen” skupia się bardziej na zamykaniu drzwi zamachem; przy tym również często powstaje trzask.

Przykład wizualny: zuschlagen
zuwerfen

Verärgert warf sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Zdenerwowana zatrzasnęła drzwi z głośnym trzaskiem.

zuschlagen

Verärgert schlug sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Zdenerwowana zatrzasnęła drzwi z głośnym trzaskiem.

Otwórz pełną stronę słowa: zuschlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...