Germană VERB B2 Rang 12607

zuwerfen

a arunca

zuwerfen – warf zu – hat zugeworfen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuwerfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuwerfen vs zuschlagen

a lovi / a trânti / a adjudeca

O ușă poate fi închisă trântit folosind oricare dintre cele două verbe; ambele se potrivesc atunci când este închisă repede și cu zgomot. „zuschlagen” (a trânti) accentuează închiderea energică și zgomotoasă. „zuwerfen” (a trânti) pune mai mult accent pe mișcarea amplă prin care închizi ușa; și în acest caz se produce adesea un zgomot puternic.

Exemplu vizual pentru zuschlagen
zuwerfen

Verärgert warf sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Furioasă, ea a trântit ușa cu un zgomot puternic.

zuschlagen

Verärgert schlug sie die Tür mit einem lauten Knall zu.

Furioasă, ea a trântit ușa cu un zgomot puternic.

Deschide pagina completă a cuvântului: zuschlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...