
die Person
pessoa
Um ser humano; um indivíduo.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
No máximo 50 pessoas podem ser admitidas no evento.
pessoa
die Person, die Personen
Carregando seu estado salvo.

pessoa
Um ser humano; um indivíduo.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
No máximo 50 pessoas podem ser admitidas no evento.

personagem
Uma figura de uma obra literária, de um filme ou de uma peça de teatro.
Die Hauptperson des Romans entwickelt sich im Laufe der Geschichte stark weiter.
O personagem principal do romance se desenvolve muito ao longo da história.

pessoa
Uma categoria gramatical que indica a relação do falante com aquilo que é dito: primeira, segunda ou terceira pessoa.
Das Verb „gehen“ in der ersten Person Plural lautet „wir gehen“.
O verbo “ir” na primeira pessoa do plural é “nós vamos”.

pessoa jurídica
Uma entidade jurídica, como uma empresa ou uma associação, que pode ser titular de direitos e obrigações.
Eine Aktiengesellschaft ist eine juristische Person des Privatrechts.
Uma sociedade anônima é uma pessoa jurídica de direito privado.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Personen |
| Genitiv | der Person |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O adjetivo “persönlich” (pessoal) e o substantivo “Persönlichkeit” (personalidade) têm uma relação estreita com “Person” (pessoa). Todas essas palavras se referem às características ou ao caráter de um indivíduo.
Das ist meine persönliche Meinung.
Essa é a minha opinião pessoal.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
Ele tem uma personalidade forte.
A palavra “Person” (pessoa) é usada com frequência em contextos oficiais, formais ou administrativos, por exemplo, pela polícia, em repartições públicas ou em anúncios, muitas vezes junto com um número.
Im Aufzug dürfen sich maximal vier Personen aufhalten.
No máximo quatro pessoas podem permanecer no elevador.
A expressão “pro Person” (por pessoa) é usada com muita frequência para relacionar custos, quantidades ou regras a um único indivíduo.
Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person.
A entrada custa dez euros por pessoa.
Quando “Person” (pessoa) aparece relacionado a palavras como “erste” (primeira), “zweite” (segunda), “dritte” (terceira) ou a termos gramaticais como “Verb” (verbo) ou “Pronomen” (pronome), trata-se da categoria gramatical.
Im Deutschen konjugiert man Verben in der ersten, zweiten und dritten Person.
Em alemão, os verbos são conjugados na primeira, na segunda e na terceira pessoa.
No contexto jurídico ou econômico, “Person” (pessoa) designa uma entidade jurídica. Palavras que indicam esse sentido são “juristisch” (jurídico) ou “natürlich” (natural) combinadas com “Person” (pessoa).
Ein eingetragener Verein (e.V.) ist eine juristische Person.
Uma associação registrada (e.V.) é uma pessoa jurídica.
ser humano / pessoa
Mensch (ser humano) e Person (pessoa) podem designar um único indivíduo. Person soa objetiva e é especialmente adequada para identificar ou contar alguém. Mensch tende a enfatizar o lado humano ou pessoal, como sentimentos e necessidades.

Auf der Liste fehlt noch eine Person.
Ainda falta uma pessoa na lista.
Hinter jeder Nummer auf der Liste steht ein Mensch mit eigenen Sorgen.
Por trás de cada número da lista há uma pessoa com suas próprias preocupações.