alemão VERBO B2 Posição 2106

bemühen

esforçar-se

bemühen – bemühte – hat bemüht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bemühen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bemühen vs versuchen

tentar / provar

“versuchen” (tentar) e “sich bemühen” (esforçar-se) podem expressar que ainda não se sabe ao certo se um objetivo será alcançado. “versuchen” enfatiza a tentativa específica ou geral, enquanto “sich bemühen” destaca a disposição e o esforço empregados. Escolha “sich bemühen” quando o empenho pessoal for especialmente importante.

Exemplo visual de versuchen
bemühen

Ich bemühe mich, die schwere Tür mit viel Kraft zu öffnen.

Estou me esforçando muito para abrir a porta pesada.

versuchen

Ich versuche, die schwere Tür zu öffnen.

Estou tentando abrir a porta pesada.

Abrir a página completa da palavra: versuchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...