alemão VERBO B2 Posição 5133

abweichen

desviar-se / deixar de molho

abweichen – wich ab – ist abgewichen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abweichen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abweichen vs unterscheiden

distinguir / diferir / enxergar

“Sich unterscheiden” (ser diferente) e “abweichen” (desviar-se) podem mostrar que algo não corresponde a um ponto de comparação. “Sich unterscheiden” constata a diferença de forma neutra, enquanto “abweichen” pressupõe um padrão, um plano ou um valor esperado como referência e pode sugerir um desvio em relação a ele. Para uma descrição neutra, “unterscheiden” é adequado; quando há uma referência, “abweichen” é mais apropriado.

Exemplo visual de unterscheiden
abweichen

Die neue Tasche weicht bei der Farbe deutlich vom geplanten Modell ab.

A nova bolsa se desvia bastante do modelo planejado quanto à cor.

unterscheiden

Die neue Tasche unterscheidet sich durch ihre Farbe vom alten Modell.

A nova bolsa é diferente do modelo antigo na cor.

Abrir a página completa da palavra: unterscheiden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...