alemão VERBO B2 Posição 17068

abwinken

rejeitar

abwinken – winkte ab – hat abgewinkt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abwinken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abwinken vs ablehnen

recusar

Os dois verbos podem expressar a recusa de uma oferta. “Ablehnen” (recusar) tem a oferta como objeto direto e expressa a decisão, enquanto “abwinken” (rejeitar) geralmente não tem objeto direto e destaca uma reação de desdém. “ablehnen” (recusar) é adequado em uma frase objetiva; “abwinken” (rejeitar) é mais adequado para uma rejeição casual.

Exemplo visual de ablehnen
abwinken

Die Kundin winkte bei dem Angebot sofort ab.

A cliente rejeitou a oferta imediatamente.

ablehnen

Die Kundin lehnte das Angebot des Händlers ab.

A cliente recusou a oferta do comerciante.

Abrir a página completa da palavra: ablehnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...