alemão VERBO B2 Posição 19109

wegschnappen

tirar

wegschnappen – schnappte weg – hat weggeschnappt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegschnappen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegschnappen vs wegnehmen

tirar

Quando se fala do último pedaço disponível, “wegnehmen” (tirar) e “wegschnappen” (tirar) podem ser usados. “Wegnehmen” enfatiza que algo é tirado da outra pessoa, mesmo que ainda não pertença a ela. “Wegschnappen” enfatiza que alguém se antecipa agindo rapidamente: pega algo antes que a outra pessoa possa obtê-lo.

Exemplo visual de wegnehmen
wegschnappen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggeschnappt, bevor ich danach greifen konnte.

Você tirou de mim o último pedaço de bolo antes que eu pudesse pegá-lo.

wegnehmen

Du hast mir das letzte Stück Kuchen weggenommen, das für mich bestimmt war.

Você tirou de mim o último pedaço de bolo, que era para mim.

Abrir a página completa da palavra: wegnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...