Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 24222

abzapfen

зливати / брати кров / витягати гроші

abzapfen – zapfte ab – hat abgezapft

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abzapfen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abzapfen vs abnehmen

схуднути

Коли йдеться про забір крові, підходять «abnehmen» (брати) і «abzapfen» (розмовне: брати кров). «Abnehmen» — нейтральне позначення, воно підходить і для розмови з медичним персоналом. «Abzapfen» звучить розмовно й може створити враження, що беруть більше крові, хоча насправді її не беруть більше.

Візуальний приклад для слова abnehmen
abzapfen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgezapft.

Сьогодні лікарка взяла в мене кров для обстеження.

abnehmen

Für die Untersuchung hat mir die Ärztin heute Blut abgenommen.

Сьогодні лікарка взяла в мене кров для обстеження.

Відкрити повну сторінку слова: abnehmen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...