
der Angeklagte
réu
Pessoa formalmente acusada em um processo criminal e que precisa responder à acusação perante o tribunal.
Der Angeklagte schwieg während der Verhandlung.
O réu ficou calado durante a audiência.
réu
die Angeklagte, die Angeklagten
Carregando seu estado salvo.

réu
Pessoa formalmente acusada em um processo criminal e que precisa responder à acusação perante o tribunal.
Der Angeklagte schwieg während der Verhandlung.
O réu ficou calado durante a audiência.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Angeklagten |
| Genitiv | der Angeklagten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angeklagte | die Angeklagten |
| Akkusativ | die Angeklagte | die Angeklagten |
| Dativ | der Angeklagten | den Angeklagten |
| Genitiv | der Angeklagten | der Angeklagten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Angeklagte” (réu) contém o Partizip II “angeklagt” do verbo “anklagen” (acusar). Aqui, é usado como substantivo e designa a pessoa a quem a acusação se refere.
Der Angeklagte darf sich zu den Vorwürfen äußern.
O réu pode se manifestar sobre as acusações.
“Angeklagte” (réu) é uma designação precisa de função no direito penal e também aparece com frequência em notícias sobre julgamentos. Só essa designação não significa que a culpa da pessoa já tenha sido provada.
Ob der Angeklagte die Tat begangen hat, muss das Gericht erst klären.
O tribunal ainda precisa esclarecer se o réu cometeu o crime.
Combinações frequentes que se referem ao resultado de um processo são “den Angeklagten freisprechen” (absolver o réu) e “den Angeklagten verurteilen” (condenar o réu). Em caso de condenação, a pena pode ser ligada com “zu” (a, com Dativ).
Das Gericht hat den Angeklagten zu einer Geldstrafe verurteilt.
O tribunal condenou o réu a pagar uma multa.
criminoso
“Der Täter” (criminoso) e “der Angeklagte” (réu) podem designar a mesma pessoa no mesmo processo criminal, mas descrevem coisas diferentes. O Täter realmente cometeu o crime, enquanto o Angeklagte é apenas a pessoa contra quem foi apresentada uma acusação e que precisa responder a ela no tribunal. Use Angeklagter para esse status processual e Täter para a pessoa que cometeu o crime.

Der Angeklagte musste sich vor Gericht wegen des Einbruchs verantworten.
O réu teve que responder perante o tribunal pela acusação de invasão.
Die Polizei suchte den Täter, der in der Nacht in das Geschäft eingebrochen war.
A polícia estava procurando o criminoso que tinha invadido a loja durante a noite.